copahu

copahu

copahu [ kɔpay ] n. m.
• 1696; coupahu 1654; copa-ü 1578; mot tupi du Brésil
♦ Substance résineuse extraite de divers copayers, utilisée autrefois en médecine.

● copahu nom masculin (tupi copaü) Baume de copahu, oléorésine utilisée comme anticatarrhal bronchique et extraite d'un copaïer. ● copahu (expressions) nom masculin (tupi copaü) Baume de copahu, oléorésine utilisée comme anticatarrhal bronchique et extraite d'un copaïer.

⇒COPAHU, subst. masc.
Substance oléo-résineuse, extraite du tronc du copayer, utilisée autrefois en médecine. Baume de copahu. Le copahu est purgatif (Ac. 1835) :
• Le bruit court que Mme B. a fait de vilains cadeaux à plusieurs honnêtes gens. Seriez-vous par hasard au nombre des infortunés? Et vous faut-il des capsules de copahu?
MÉRIMÉE, Lettres aux Grasset, 1870, p. 107.
Prononc. et Orth. :[]. Pt Lar. 1968 transcrit [o] fermé. Admis ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. [1578 Copa-ü « espèce d'arbre du Brésil » mot tupi cité (J. DE LÉRY, Hist. d'un Voyage fait en la terre du Bresil, p. 201 ds ARV., p. 197)]; 1654 coupahu « substance térébenthineuse tirée de cet arbre (aussi appelé copayer) par incision » (P. BOYER, Vér. rel. de tout ce qui s'est fait et passé au voyage que M. de Bretigny fit à l'Amér. Occ., p. 334 f ds KÖNIG, p. 76); 1696 copahu (Furetiriana, p. 160 d'apr. Vaganay ds Fr. mod., t. 5, p. 73). Empr. au tupi. Passé du Brésil aux Antilles à la fois par la voie écrite (trad. lat. de l'ouvrage de Léry cité supra) et par la lang. des marins (v. ARV., pp. 195-198; FEW t. 20, p. 65a; FRIED., s.v. copaiba). Fréq. abs. littér. :3. Bbg. ARV. 1963, pp. 192-198. — BOULAN 1934, p. 68.

copahu [kɔpay] n. m.
ÉTYM. 1696; coupahu, 1654; copa-ü, 1578; mot tupi du Brésil.
❖
♦ Didact. Substance résineuse (oléorésine) extraite de divers copayers et utilisée autrefois en médecine.
➪ tableau Noms de remèdes.
❖
DÉR. V. Copayer.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • copahu — COPAHU. s. m. Baume qu on tire par incision, d un arbre du Brésil appelé Copaiba. Les propriétés du Copahu sont à peu près les mêmes que celles des baumes de Tollu, du Pérou, et même du baume de la Mecque …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • copahu — COPAHU: Feindre d en ignorer l usage …   Dictionnaire des idées reçues

  • COPAHU — s. m. Espèce de baume ou de térébenthine qu on tire, par incision, d un arbre du Brésil appelé Copayer, et qui est employée en médecine contre les maladies des voies urinaires. Baume de copahu. Térébenthine de copahu. Le copahu est purgatif …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COPAHU — n. m. Espèce de térébenthine qu’on tire, par incision, d’un arbre de l’Amérique méridionale appelé Copayer et qui est employée en médecine. Baume de copahu …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Copahu — Copaiba Le Copaiba, ou copahu, est une oléorésine qui exsude naturellement du tronc de l arbre Copaifera officinalis après incision. Après distillation, on peut en faire une huile essentielle comparable à l essence de térébenthine. Utilisation La …   Wikipédia en Français

  • copahu — (ko pa u) s. m. Sorte d oléo résine ou térébenthine, dite souvent baume de copahu, employée dans les affections des organes urinaires. ÉTYMOLOGIE    Nom brésilien …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • copahu — amazoninis kopalis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Cezalpinijinių šeimos vaistinis augalas (Copaifera multijuga), paplitęs Pietų Amerikoje. Iš jo gaunami lipai, naudojamas alkoholiui gaminti. atitikmenys: lot. Copaifera multijuga angl.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • copahu — brazilinis kopalis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Cezalpinijinių šeimos vaistinis augalas (Copaifera reticulata), paplitęs Pietų Amerikoje. Iš jo gaunami lipai. atitikmenys: lot. Copaifera reticulata angl. Brazilian copaiba; copaiba vok.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • copahu — vaistinis kopalis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Cezalpinijinių šeimos vaistinis augalas (Copaifera officinalis), paplitęs Pietų Amerikoje. Iš jo gaunami lipai. atitikmenys: lot. Copaifera officinalis angl. copaiba; copaiba balsam vok.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • copahu — gajaninis kopalis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Cezalpinijinių šeimos augalas (Copaifera guyanensis), paplitęs Pietų Amerikoje. Iš jo gaunami lipai. atitikmenys: lot. Copaifera guyanensis angl. copaiba vok. Copaiva pranc. copahu šaltinis… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”